把定语从句翻译成汉语后其定语的作用已经不明显或完全消失。 如: There is a man downstairs who wants to see you. 楼下有人要见你。 In our factory,there are many people who are much interested in the new invention. 在我们工厂里,许多人对这项新发明很感兴趣...
1. 定语从句中谓语动词是含有介词的动词短语时,介词应放在动词之后,不能拆开放在关系代词前。例如: This is the key which you are looking for. This is the baby whom you will look after. 2. 该结构中,关系代词指人时用whom,指物时用which...
2. who, whom, that引导的定语从句(指人) 真题解析: ①Driverless cars should be built ,programmed and sold by manufacturers who take responsibility for ensuring safety and are...
更多内容请点击:浅谈考研英语翻译中的定语从句翻译技巧